Вход

Center of international partnership

Центр международного партнёрства

ГИМН

Международной школы творчества

ФИДЖИП-ЕВРОТАЛАНТ

(JIPTO)

 

Автор слов и музыки: Иманбекова Эльмира Куатбековна

Аранжировка и исполнение: воспитанники специализированной школы для одаренных детей в музыке (Казахстан, г. Усть-Каменогорск).

 

 

Скачать Гимн (Rus)



 

Союз талантливых ребят

Собрал ФИДЖИП-ЕВРОТАЛАНТ,

Открытий новых целый мир

Нам подарил

Париж, Венецию и Рим

Мы непременно покорим

Своим желанием узнать

Как больше мир.

 

Припев

ЖИПТО – игра для всех

Пусть льется детский смех,

Надежды и мечты

Осуществи.

ЖИПТО – игра для всех

Пусть звонче будет смех!

У одаренных теперь как у птиц

Нет границ.

 

С вершин Альпийских гор с ЖИПТО

В ладонях мир был как в кино,

Нас достигать во всем вершин

Учил ФИДЖИП.

ЕВРОТАЛАНТ, КОНКОРД, ЖИПТО

От этих слов вокруг тепло.

Пусть фестивалей яркий свет

Будет много лет.

 

Припев

ЖИПТО – игра для всех,

Пусть льется детский смех.

Надежды и мечты

Осуществи.

ЖИПТО – игра для всех,

Пусть звонче будет смех!

У одаренных теперь как у птиц

Нет границ.

 


 

© Elmira Imanbekova, Paris-Alpes-Venise-Rome, 2010
Traduction du russe: Edith Piotrowski et Grigori Tomski, 2011

Union des enfants talentueux,
En FIDJIP et EUROTALENT,
Un univers de découvertes
Nous est donné.
Paris Venise et Rome aussi,
Nous allons sans doute conquérir,
Avec notre désir d’apprendre
De mieux en mieux.

JIPTO un jeu pour tous,
Que les rires se déversent,

Les espoirs et les rêves,
Nous réaliserons,
JIPTO un jeu pour tous,
Que les rires soient plus forts,
Pour nos enfants comme pour les oiseaux :
Pas de frontières !

En haut des Alpes avec JIPTO,
Le monde est presque tout petit,
Nous franchissons tous les sommets
Grâce à la FIDJIP.
EUROTALENT, CONCORDE JIPTO,
Nous guident vers la connaissance,
Que la chaleur des festivals
Dure des années.

JIPTO un jeu pour tous,
Que les rires se déversent,
Les espoirs et les rêves,
Nous réaliserons,
JIPTO un jeu pour tous,
Que les rires soient plus forts
Pour nos enfants comme pour les oiseaux :
Pas de frontières !
Поделиться:
     

Copyright © 2016